ブランドの方へ
海外に売るのが難しいのは、仕事そのものが難しいからではありません。何をするにも翻訳が要り、換算が要り、二通目のメールが要る。そのひとつひとつが、話の止まる場所です。Kapsul は、それを取り除きます。地球の反対側にいるバイヤーが、一度で分かってくれるように。
日本語対応 — 管理画面は、日本語で使えます。
取引先
ひとつのプラットフォーム
シーズンのすべての作業を、ひとつの場所に — カタログ、価格、バイヤー、注文、そしてそのあとに続く書類。あなたには管理画面をひとつ、相手にはページをひとつ。あいだには、何もありません。
| Product | Seen by | Wishlists | Units |
|---|---|---|---|
| Kimono coat — wool | 214 | 38 | 64 |
| Sashiko jacket | 187 | 29 | 48 |
| Raw denim — 14oz | 142 | 18 | 32 |
| Tea-dyed shirt | 118 | 12 | 21 |
| Product | Qty | Unit | Total |
|---|---|---|---|
| Kimono coat — wool | 4 | €540 | €2,160 |
| Sashiko jacket | 2 | €340 | €680 |
| Raw denim — 14oz | 2 | €200 | €400 |
レーベルごとに、ブランドブックのようなポータルを一枚。コレクション、ルックブック、取引条件 — トークン付きのリンク一本で共有できます。
ラインシートでの選定から、確定注文、請求書、入金まで — ファネル全体を追跡します。
カタログは円、売るのは € / $ / £。レートを固定し、余裕分を乗せ、市場ごとに価格を確定 — 不意打ちはありません。
取引先ごとのカルテ、連絡先、取引条件、注文履歴 — 自社の取引先とその注文を、ひとつの場所で。
編集されたキャンペーンをバイヤーのフィードへ。プレス、展示会予定、オーディエンスの成長 — あなたの物語が、あなたのために働きます。
生産地と素材を、商品ごとに紐づけて — Made in Japan の背後にある、来歴の連なりを。
Kapsul にいるブランドは、それぞれ自分のページを持ちます。物語、つくり手、手仕事、そしてコレクション — さらに、そのページから離れずに発注できるラインシートまで。
進み方
ブランドやお店のことを教えてください。Kapsul は選定制です — 双方の水準を、高く保ちます。
ポータル、カタログ、価格を、東京のチームと一緒に設定します。日本語が通じて、輸出に慣れたチームです。
小売店がアクセスを申請し、ラインシートから発注します — 相手の通貨で、あなたの条件で。
キャンペーン、分析、追加発注。仕組みは積み上がります — シーズンを重ねるごとに。
よくある質問
あなたが連れてくれば、あなたのものであり続けます。その注文から Kapsul は何も取りません — 最初のシーズンだけ、ではなく、ずっとです。
いいえ。ページはリンクで開くもので、公開はされず、検索エンジンにも載りません。価格が見えるのは、あなたがアクセスを許可したバイヤーだけです。
カタログは円で持ちます。レートに対する余裕分をひとつ決めれば、カタログ全体に効きます。あとから追加した商品もそれを受け継ぎ、価格はシーズンのあいだ固定されます — コートの値段が、注文の途中で黙って変わることはありません。
管理画面は日本語と英語で動きます。バイヤーが読むのは既定では英語で、翻訳して公開すれば、ほかの言語でも読めます。
かかりません。ストアは無料で見て、つながり、発注します。それが変わることはありません。