自社で動かす
Kapsul Portal
ブランドを輸出の水準に引き上げる管理画面。
¥20,000月額・年間契約
シーズンを始める→- 自社で連れてきた小売店は手数料 0%。ずっと。
- ポータル、ラインシート、注文、書類
- 為替の余裕分を乗せた海外価格を、シーズン単位で固定
- 展示会予定、キャンペーン、取扱店、トレーサビリティ
- 管理画面は日本語と英語
- バイヤー数もチームのアカウント数も無制限
料金
二つの進め方。
土台を整えて自社で動かすか、運用ごと私たちに預けるか。二つの違いは、量ではなく種類です。
年間 ¥60,000 お得
私たちが伴走する
Kapsul+
プラットフォームだけでなく、担当者がつきます。
お問い合わせ内容を決めてから、お見積もりします
チームに相談する→- Kapsul Portal のすべて
- コレクションのためのヨーロッパのストア開拓を、私たちが担います
- 連絡も、追いかけも、交渉も。相手の言語で私たちが
- ポータルとキャンペーンを、シーズンごとに最新に保ちます
- パリでの展示会期間の対応
バイヤーの負担は一切ありません。解約されても、取引先と連絡先はすべて書き出せます。表示はすべて税抜です。
オプション — 初期設定の代行
まるごと、こちらで整えます。
英語を書ける人が社内にいない。素材や組成、取扱い表示を、海外のバイヤーが信用する言葉にどう置き換えればいいか分からない。そこで手を止める必要はありません。いま手元にあるものを、そのまま送ってください — 表計算でも、PDF でも、Shopify の書き出しでも、写真でも。アカウントはこちらで組み上げます。
ご自身で設定される場合、初期費用はかかりません。
こちらにお任せいただく場合は、一度きりの ¥200,000（税抜）です。着手する前に、何を含めるかを一緒に決めます。
カタログの取り込み
商品もオプションも写真も、いま管理されている形のまま。
すべての通貨での価格
卸値も上代も、シーズンごとに決めたレートで。
英語の商品情報
素材、組成、取扱い。海外のバイヤーが理解できる言葉で。
ブランドページ
物語も、つくり方も、コレクションも。日本語と英語で。
ラインシートの用意
公開したその日から、バイヤーが発注できます。
並べて見る。
| 項目 | Kapsul Portal | Kapsul+ |
|---|---|---|
| 初期設定の代行（任意） | ¥200,000 | ¥200,000 |
| 月額・年間契約 | ¥20,000 | お問い合わせ |
| より短い契約 | ¥22,500 / ¥25,000 | お問い合わせ |
| 自社で連れてきた小売店への手数料 | 0% | 0% |
| ブランドポータルとラインシート | ||
| 注文、請求書、入金の管理 | ||
| 海外価格をシーズン単位で固定 | ||
| 展示会予定、キャンペーン、取扱店 | ||
| 管理画面は日本語と英語 | ||
| バイヤーとチームのアカウント | 無制限 | 無制限 |
| 私たちが代わりに開拓します | — | |
| 連絡・追いかけ・交渉の代行 | — | |
| ポータルをシーズンごとに更新 | — | |
| パリでの展示会期間の対応 | — | |
| 撮影、ルックブック、キャンペーン制作 | 別途見積もり | 別途見積もり |
よくある質問
聞かれる前に。
初期費用は必ずかかりますか？
いいえ。商品説明を英語で書ける方が社内にいらっしゃるなら、ご自身で取り込んでいただければ費用はかかりません。この費用は、そこに時間をかけたくないブランドのためのものです。カタログを取り込み、販売するすべての通貨で価格を決め、ポータルを二言語で書く。これは何日もかかる作業で、最初に丁寧にやっておくかどうかが、バイヤーが読むページと閉じるページを分けます。¥200,000 という金額自体も相場どおりで、同じことを代行する日本のプラットフォームも、おおむね同じ水準から見積もります。
なぜ年間契約だと月額が安いのですか？
卸売はシーズンで動くもので、Kapsul が自社に効くかどうかを正直に試せる最短の期間が一年 — 春夏と秋冬をひとつずつ — だからです。月ごとの契約なら ¥25,000、6ヶ月なら ¥22,500、年間なら ¥20,000。短く始めて、あとから年間に移ることもできます。
あとからプランを上げられますか？
はい。むしろ、多くのブランドはそうするべきだと思っています。まず一シーズン道具として使ってみて、実際にどこで時間を失っているかを見てから、担当者が必要かどうかを決めてください。移行しても、設定をやり直す必要はありません。
「ずっと 0%」とは、具体的にどういう意味ですか？
何年も取引してきたストアを連れてきていただいても、その関係から Kapsul が取り分を受け取ることはありません。最初のシーズンだけ、でもなく、ずっとです。それらの取引先は私たちに出会う前からあなたのものですし、離れるときには連絡先ごと書き出して持っていけます。道具の代金は月額が担っています。
ストア側の費用はいくらですか？
かかりません。月額も、注文ごとの手数料も、仕入れからの取り分もありません。ストアはブランドに、ブランドが決めた価格で支払います。